| COUNTRY AT A GLANCE (GLIMT AF ET LAND) – oversættelse af begreber | ||
|
POVERTY /fattigdom Population, mid-year (millions) Befolkning I midten af året I mio GNI per capita (Atlas method, US$)BNI - bruttonationalindkomst (production eller indkomst) pr indbygger I US$ GNI (Atlas method, US$ billions./ BNI I milliarder US$
Population (%) Befolkning Labor force (%) Arbejdsstyrke
Poverty (% of population below national poverty line) /Fattigdom (pct af befolkning under national fattigdomsgrænse) Urban population (% of total population)/Bybefolkning (pct af samlet befolkning) Life expectancy at birth (years) /Forventet levealder ved fødsel (år) Infant mortality (per 1,000 live births) /Spædbarnsdødelighed (per 1000 levendefødte) Child malnutrition (% of children under 5) /Dårlig ernæring blandt born (pct af born under 5) Access to an improved water source (% of population) (Adgang til sicker (forbedret) vand kilde (pct af befolkning) Illiteracy (% of population age 15+) /Analfabetisme (pct af befolkning over 15) Gross primary enrollment (% of school-age population) /brutto skolegang I primærskole (pct af befolkning I skolealder) Male /Mænd Female /Kvinder KEY ECONOMIC RATIOS and LONG-TERM TRENDS/ Økonomiske nøgletal og langtidstendenser GDP (US$ billions) /BNP milliarder US$ Gross domestic investment/GDP Indenlandske bruttoinvesteringer I pct af BNP Exports of goods and services/GDP /Eksport af varer og tjenester I pct af BNP Gross domestic savings/GDP /Indenlandsk bruttoopsparing I pct af BNP Gross national savings/GDP /Bruttoopsparing I pct af BNP Current account balance/GDP /Betalingsbalancens løbende poster I pct af BNP Interest payments/GDP /Betaling af renter I pct af BNP Total debt/GDP /Samlet gælde I pct af BNP Total debt service/exports /Renter og afdrag på udlandsgæld I pct af BNP Present value of debt/GDP /Gældens nuværende værdi I pct af BNP Present value of debt/exports /Gældens nuværende værdi I pct af eksport af varer
STRUCTURE of the ECONOMY (Økonomiens struktur – fordeling på hovederhverv og produktionens fordeling) (% af BNP) Agriculture /Landbrug Industry /Fremstillingsvirksomhed Manufacturing /Industri Services /Tjenesteydelser Private consumption /Samlet privatforbrug General government consumption (Offentlig sektors forbrug) Imports of goods and services /Import af varer og tjenester
Growth of investment and GDP (%)/ Vækst I investeringer og BNP pct Development diamond/ Udviklingsdiamant Economic ratios /Økonomiske andele/Pct Trade/ Handel Domestic/ Indenlandsk Savings /Opsparing Investment/ Investeringer Indebtedness/ Gældsætning
PRICES and GOVERNMENT FINANCE/ Priser og Offentige finanser
Domestic prices/Indenlandsk prisudvikling (% change)/ Pct ændring Consumer prices /Forbrugerpriser Implicit GDP deflator /Indbygget BNP deflator (dvs BNPs implicitte prisstigninsantagelse)
Government finance/ Finansiering af offentlig sektor (% of GDP, includes current grants)/Pct af BNP, inkluderer løbende bistand Current revenue /Løbende indtægter Current budget balance /løbende budgetbalance Overall surplus/deficit /Overordnet overskud/underskud
Total exports (fob) /Samlet eksport (free on board, dvs fraregnet told, fragt etc) Hydrocarbons-gas /Fossile brændsler gas Manufactures /Industrivarer Total imports (cif) /Total import (Cost insurance freight, omkostninger, forsikring, fragt inkl.) Food /Fødevarer Fuel and energy /Brændstof og energi Capital goods /Kapitalvarer, f.eks. maskiner, m.v. Export price index /Eksportprisindeks (dvs gennemsnitspriser for kurv af eksportvarer) Import price index / Importprisindeks (dvs gennemsnitspris for kurv af importvarer) Terms of trade /Bytteforhold (dvs forholdet mellem eksportpriser og importpriser)
BALANCE of PAYMENTS/ BETALINGSBALANCE (US$ millions) Exports of goods and services /Eksport af varer og tjenester Imports of goods and services /Import af varer og tjenester Resource balance /Ressourcebalance Net income /Nettoindkomst (dvs forskellen på eksport og import af varer og tjenester, viser altså balanceforholdet over for udlandet i udenrigshandelen) Net current transfers (Netto løbende overførsler (af penge mellem ind- og udland) Current account balance (Betalingsbalancens løbende poster) Financing items (net) /Finansiering netto Changes in net reserves /Ændring af netto reservestilling over for udlandet (altså valutabeholdningens ændring)
Memo: Reserves including gold (US$ millions) /Valutabeholdningsreserver inkl. Guld (I mio. Amerikanske $) Conversion rate (DEC, local/US$)/Vekselrate
EXTERNAL DEBT and RESOURCE FLOWS /Udlandsgæld og resource flows
(US$ millions)/Millioner US$ Total debt outstanding /Samlet udestående gæld IBRD /Til Verdensbanken IDA /TIl IDA (Lånefacilitet under Verdensbanken, der giver særlige lån til U-lande) Total debt service /Samlede renter og afdrag på udlandsgæld
Composition of net resource flows /Sammensætning af netto pengestrømme Official grants /Officiel bistand Official creditors /Officielle kreditorer, f.eks. Verdensbanken, eksportkreditråd og lign. Private creditors /Private kreditorer (virksomheder og private) Foreign direct investment /Direkte udenlandske investeringer Portfolio equity /Egenkapital I porteføljeinvesteringer
Principal repayments /Betaling på hovedstol af lån (hovedstol er en gælds oprindelige værdi) Net flows /Netto pengestrømme Interest payments /Rente betalinger Net transfers /Netto overførsler
Hvordan vurdere et lands økonomiske “sundhed”: Kig på BNP pr indbygger (BNP/BNI er mål for produktions og indkomsters samlede størrelse). Her kan du evt sammenligne med BNP i købekraftsparitet (PPP), hvor der er taget højde for, at priserne er lave i et u-land og man altså kan få mere for pengene. Kig endvidere på den økonomiske vækst pr indbygger (viser om landet bliver rigere og i hvilket tempo, det sker). Kig på Eksport og udviklingen i eksporten. Sammensætningen af eksporten er vigtig. Det er ikke godt, hvis landet kun producerer få varer, og det er varer, der har faldende eller stagnerende priser på verdensmarkedet. Kig på befolkningsvækst, idet det kan blive et problem at brødføde en stærkt voksende befolkning. Kig på renter og afdrag på udlandsgæld i pct af samlet eksport eller samlet BNP.
|